-
1 indennita di residenza
сущ.общ. квартирные, квартирные деньгиИтальяно-русский универсальный словарь > indennita di residenza
-
2 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a... -- проживать (в + P) essere senza fissa residenza -- не иметь определенного местожительства diritto alla residenza stabile -- разрешение на постоянное проживание 2) резиденция 3) место службы (военнослужащего) indennità di residenza -- квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
3 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a … — проживать (в + P) essere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительства diritto alla residenza stabile [temporanea] — разрешение на постоянное [временное] проживание 2) резиденция 3) место службы ( военнослужащего) indennità di residenza — квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
4 residenza
f1) местожительство, пребываниеavere la residenza a... — проживатьessere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительстваdiritto alla residenza stabile / temporanea — разрешение на постоянное / временное проживание2) резиденция3) место службы ( военнослужащего)4) резидентство, должность резидента•Syn: -
5 indennità
f1) возмещение убытков, компенсацияconcedere l'indennità — возместить убыткиindennità di contingenza — надбавка к заработной плате (на дороговизну, на членов семьи и т.п.)indennità d'alloggio / di residenza — квартирные деньги•Syn:Ant: -
6 trasferimento
m1) перенесение, перенос, перемещение; переводtrasferimento d'ufficio — перевод / перемещение по службе2) передача3) см. transfert•Syn:
См. также в других словарях:
trasferta — {{hw}}{{trasferta}}{{/hw}}s. f. 1 L andare in servizio fuori dalla propria residenza, da parte di pubblico funzionario | Indennità pagata per questo servizio. 2 (sport) L incontro disputato sul campo dell avversario: vincere in –t … Enciclopedia di italiano